Спасибо за перевод абстракта, Cross. Может, позже я переведу и обзорчик с SRF.

Был бы интересен не обзорчик (в нем, имхо, ничего нового), а полная статья по переведенному абстракту.Может можете добыть как-то?
Я бы с удовольствием ее перевел.

Мне интересно, что они понимают под словами "собраны доказательства"(evidence has accumulated), что вообще для Torrey - доказательство.

When Torrey first became a psychiatrist, it was commonly thought schizophrenia was caused by 'bad parenting'. The fact that his sister, Rhoda, had schizophrenia, and Torrey himself did not, led him to question evidence for this theory.

In searching for a cure for schizophrenia, Torrey has studied whether a parasite in cat droppings causes schizophrenia. He is testing antibiotics against the feline parasite Toxoplasma gondii to treat schizophrenia patients. Minocycline and azithromycin in a mouse model show effectiveness against Toxoplasma gondii [8] The ketolide antibiotics HMR 3647 and HMR 3004 may be effective against toxoplasmosis in humans. The ketolide antibiotics HMR 3647 and HMR 3004 reached 100% effectiveness against toxoplasmosis in mice and were remarkably nontoxic. [9] Torrey told The New York Daily News his wife thinks he is going to be assassinated by cat lovers.[10]

Его сестра заболела шизофренией, и его справедливо раздражала бредовая теория о "плохом воспитании" как причине болезни (наверное, речь идет о double bind и прочей туфте. Раньше в США вообще был разгул "психоанализа" и разных гипотез вроде "мать-холодильник" и т.п.) Это и побудило его начать поиск факторов, провоцирующих болезнь.

Cross, я Вас всегда считала разумным человеком...
Но тут уже и Вы "погнали":))

Maternal infection during pregnancy increases the risk of schizophrenia and other brain disorders of neurodevelopmental origin in the offspring. A multitude of infectious agents seem to be involved in this association. Therefore, it has been proposed that factors common to the immune response to a wide variety of bacterial and viral pathogens may be the critical link between prenatal infection and postnatal brain and behavioral pathology. More specifically, it has been suggested that the maternal induction of pro-inflammatory cytokines may mediate the neurodevelopmental effects of maternal infections. Here, we review recent findings from in vitro and in vivo investigations supporting this hypothesis and further emphasize the influence of enhanced anti-inflammatory cytokine signaling on early brain development. Disruption of the fetal brain balance between pro- and anti-inflammatory cytokine signaling may thus represent a key mechanism involved in the precipitation of schizophrenia-related pathology following prenatal maternal infection and innate immune imbalances.

Инфекции у матерей при беременности повышают риск шизофрении и других нарушений нейроразвития у потомства. В этом, по-видимому, участвует множество инфекционных агентов. Поэтому возникло предположение о том, что факторы, общие для иммунной реакции на широкий спектр бактериальных и вирусных патогенов могут представлять собой критическое звено в цепочке от пренатальной инфекции к постнатальной дисфункции мозга и поведенческим отклонениям. Специфическим механизмом, опосредующим негативное действие материнских инфекций на нейроразвитие, как предполагают, может быть материнская индукция провоспалительных цитокинов. В настоящей статье мы даём обзор недавним in-vitro и in-vivo находкам, подтверждающим эту гипотезу, и подчёркиваем значение выраженной антивоспалительной цитокиновой сигнальной активности для раннего развития мозга. В мозге зародыша, нарушение баланса про- и антивоспалительных цитокиновых сигналов может представлять ключевой механизм, подталкивающий к появлению патологии, связанной с шизофренией, к чему приводят пренатальные инфекции и врожденный иммунный дисбаланс.

Что с Вами? Вы повторно поместили то, что я переводил уже в этой теме в сообщении №59 по Вашей ссылке, да еще с машинным смешным переводом.