В своей работе я давно использую разные шкалы, но преимущественно SCL-90 (ну и соответственно программу, которая выложена на моем сайте). В отечественной литературе об этой шкале написано мало, а на многих сайтах и вовсе откровенная чушь. В качестве описания к шкале я использовал диссертация одного финна с которой можно ознакомиться здесь .
Сегодня на работу приехала коллега, которая ни со шкалой раньше не работала, ни английским языком, на котором написана диссертация, не владеет. Коллега очень попросила меня перевести ее на русский хотя бы частично. Откровенно говоря делать это ради нее одной, причем учитывая тот факт, что сегодня я увидел ее впервые в жизни и знакомство началось с такого припахивания, мне не хочется.
Кому-то еще перевод будет интересен если я решусь им заняться?